헤일로 5 커뮤니티 업데이트 '게임스컴 전 알림'

원문 : https://www.halowaypoint.com/en-us/news/the-calm-before-the-gamescom

(오역, 발번역, 의역 등이 많습니다)

이번주의 헤일로 커뮤니티 업데이트에 돌아오신 것을 환영합니다. 다가올 이벤트들과 패치들의 폭풍으로 인해 스튜디오는 바빴습니다.  헤일로 워즈2 팀은 내일 게임스컴을 위해 독일로 갔고 새로운 헤일로 워즈2 컨텐츠를 선보일 것입니다. 만약 페스티발에 참여하지 못한다고 두려워하지마시고 웨이포인트, 트위터, 페이스북을 통해 뉴스를 전달해드릴 예정입니다. 오 그리고 새로운 헤일로 워즈2 티저를 오늘 업데이트에서 선보일겁니다.

헤일로 5로 이야기로 넘어가서 많은 사람들이 작업을 열심히 하고 있습니다. 헤일로 5를 엑스박스 원과 헤일로 5 포지 for Winodws 10을 키보드와 마우스를 포지에 최적화, 4k 지원,  커스텀 게임을 플레이할때 당신이 KBMOD 티셔츠 입고 이을때(그냥 일상적인 모습의 비유적인 표현인거 같네요) 커스텀 게임을 할 수 있는 등의 작업을 했니다. 다음에 릴리즈되는 헤일로 5 컨텐츠는 새로운 장소, 새로운 REQ 등을 포함한 다양한 것들이 있습니다. 새로운 목표는 포지의 세계가 오는 것입니다. 두 개 모든 플랫폼에 헤일로 5 컨텐츠 브라우저를 통해 커뮤니티에서 만든 컨텐츠를 발견하고 스크린샷을 공유하고, 프래팹(Prefab, 이걸 뭐라고 표현할지 모르겠네요... 만들어놓은 물체쯤?), 필터, 맵 트랜드 등의 기능을 포함해서 말입니다. 다음 몇 주동안 우리는 이름과 릴리즈 날짜와 다음 업데이트의 모든 컨텐츠를 공개하겠습니다.

액션 쌕
멀티플레이어 팀이 액션 쌕에 대한 피드백들을 웨이포인트, 포지허브, 트위터 등을 통해 계속 보고 있었습니다. 게다가 개발 팀은 몇가지 커뮤니티 포지 개발자들과 맵, 모드 등을 직접 얻기 위해 일했습니다. 플레이 테스트는 진행됬고  개발팀은 플레이레스트가 올라올때까지 계속 작업하고 있습니다. 그들이 플레이리스트에 올릴 준비가 된다면 릴리즈 날짜와 맵과 게임 타입을 공개할 것입니다. 우리는 액션 쌕만을 업데이트하고 있지 않을 것입니다.

그림의 차례
(인사말 생략)

BETA가 BETTAH를 만든다

어제 우리의 Dan Ayoub가 헤일로 워즈2 오픈 베타를 통해 어떤것을 배우고 최종본에 어떻게 고칠건지 공개했습니다.(http://www.plone.co.kr/bbs/board.php?bo_table=grouptest&wr_id=3941)
컨트롤, 지휘관 능력, 기지, 자원과 전력의 관리, 인구에 대한 이야기였습니다. (생략)

워즈의 루머
343의 아트 디렉터인 Jeremy Cook에게 간청을 했고 얻은 티저라는거 같네요.
이것은 헤일로 워즈2의 이전에 본적이 없는 새로운 티저입니다.

이벤트 지평선
게임스컴에서 헤일로 워즈 2가 Windows 10과 Xbox One으로 전시될 예정이라고 하는거 같습니다
PAX에도 "홈-필드" 이벤트를 한다는거 같은데 국내와 상관없어서 생략하겠습니다

고대의 상자

팬이 만든 레플리카가 아니고 헤일로 Legendary Crate에서 나오는 물건들중 하나라고 하는거 같네요
특별한 아이템을 받는다는데 아래 마이크콜터가 연기했던 헤일로 : 나이트폴의 제이슨 로크가 썼던 실제 헬멧을 받을수도 있다는 이야기 같습니다
(대충 읽어서 정확한지 모르겠습니다 관심있으신분은 본문을...
국내에 제공되는 서비스가 아니라서 배대지는 기본으로 쓰셔야할겁니다)